Sujet : Les sentiments romantiques de Jack pour Marine peuvent être inspirés par de mauvaises raisons et Célia prend des mesures drastiques après les aventures aériennes de Patrick. Pendant ce temps Marine, Jack et Jérôme s’envolent pour New York pour fêter le mariage de Jane et de Sam, et ce dernier apprend des révélations inattendues sur les parents de Jane.

Rôle récurant : Jason O’Mara (Stuart Maxson), Scott Elrod (Cash), Ty Olsson (Sam), Timothy Webber (Jerome)

Invités vedettes : Debbie Lee Carrington (Karen), Peter Wingfield (Dr. Harbeck), Danny Woodburn (Steve), Ian Smith II (Le père), Eby Luking (La mère)