Sujet : Après leur retour de New York, Marine et Jack apprennent que Cash est à l’hôpital et a besoin d’une transplantation de rein. Pendant ce temps Terry culpabilise pour sa responsabilité dans l’accident de Patrick qui avait été frappé par la foudre. Patrick est en colère contre Célia qui de son coté se plaint d’être couvée par Dick. Le nouveau joueur de hockey embauché par Ben tombe amoureux d’Annie.

Rôle récurant : Currie Graham (Dick), Mario Cantone (Terri Romano), Scott Elrod (Cash), Timothy Webber (Jerome)

Invités vedettes : Kelli Williams (Julia), Diego Klattenhoff (Ivan Palachinke), Roman Podhora (Le coach deHockey), Lossen Chambers (L’infirmière), Andrew Friedman (Dr. Thompson)