Sujet : Marine s’adapte à son nouveau style de vie et à son nouveau travail. Elle est maintenant conseillère en relation humaine pour l’émission de radio de Patrick, alors qu’elle reçoit elle-même des conseils en provenance des hommes de la petite ville d’Elmo en Alaska.

Invités vedettes : Tobias Slezak (Graham McCarthy), Alex Kliner (Cappy), Adrian McMorran (Homme n°1), Shawn MacDonald (Cake Store Helper), John Boncore (George (alias l’homme medecine)), Colby Johannson (Gary), Dave Lantaigne (Fisherman), Cynthia Stevenson (Celia Bachelor), Edward Kerr (Ian Slattery), Timothy Webber (Jerome)