Sujet : Alors que la relation entre Jack et Lynn devient plus compliquée, Patrick décide qu’il doit demander la main d’Annie à son père. Pendant ce temps, un nouveau visiteur, Cash, emménage temporairement dans la cabane de Marine, et en échange de quoi, il effectuera des travaux.

Rôle récurant : Timothy Webber (Jérôme)

Invités vedettes : Tanya Champoux (La femme), Justine Bateman (Lynn), Scott Elrod (Cash), Annie Potts (La mère d’Annie), Nicolas Lea (Eric), Lesley Ewen (L’instructeur), David Beairsto (l’animateur), Kevin Blatch (L’infirmier), Jonathan G. Chambers (Joe), Teri Lee (La femme enceinte), Penelope Cardas (Samantha)