Sujet : Marine déménage dans sa cabane de montagne et trouve des visiteurs inattendus. Jane néglige sans le vouloir Sam ("Le déneigeur"). Pendant ce temps, Sara remplace Thérésa au Cheiftain, pendant que celle-ci s’occupe de Ben ; Patrick s’inquiète car il ne pourra pas donner à Annie le mariage de ses rêves et Célia avoue quelle sort avec son chef, Richard.

Rôle récurrent : Justine Bateman (Lynn), Ty Olsson (Sam)

Invités vedettes : Cynthia Stevenson (Celia Bachelor), Timothy Webber (Jerome), Brett Delaney (Le vendeur), Winnie Hung (La femme coréenne), Antony Towe (L’homme Coréen), Currie Graham (Richard), Lauren Tom (Mai Washington)