Sujet :

Annie ne veut pas passer la nuit avec Patrick parce ... qu’elle ronfle. Marine et Jack testent leur "amitié" lors d’un voyage à Anchorage, où sa santé, son passé et son frère (Ed Kerr) rendent les choses plus compliquées. De retour à Elmo, Jack est sollicité en tant qu’expert des animaux lorsqu’un caribou entre dans le Chieftain et refuse d’en sortir. Pendant ce temps Ben et Sara n’arrivent pas à trouver un endroit pour s’isoler ensemble.

Rôle récurrant : Timothy Webber (Jerome)

Invités vedettes :Julius Chapple (Le tenancier de bar bêcheur), Biski Gugushe (Le docteur d’Anchorage), Ed Kerr (Ian Slattery), Cynthia Stevenson (Celia Bachelor)